Morbidiniと学ぶイタリア語!!
- 1.まずは見てみよう!
- 近過去はどこだろう？？
- 2.解説
- 避けては通れない文法!
- 3.チャレンジ!!
- 理解力をチェックしてみよう!
- 4.最初の会話で再確認!!
1.まずは見てみよう!
何処で近過去が使われているのか確認しながら声に出して読んでみよう。
| Stella,ieri sera hai visto "Oceans 12" di Brad Pitt alla tv? | |
| No,ieri sono andata con Cristina alla casa di Luca. | |
| Ah! Cosa avete fatto? | |
| Abbiamo parlato della prossima vacanza e abbiamo deciso di andare a Roma, in Sardegna e a Rimini per 20 giorni. |
|
| Davvero? Che bella!! Sono stato a Roma una volta con mia sorella,Haruka. A quel tempo non potevo parlare bene l'italiano. |
|
| Lei l'ha potuto parlare bene? | |
| No. Quindi ci siamo aiutati l'un l'altro. |
2.解説
| 近過去の訳としては
「〜した」で簡単ですが、 文を作るうえでいくつか法則がありますので気をつけましょう!! @＜文型＞ 主語＋現在形avere/essere＋過去分詞 A＜過去分詞＞ 過去分詞は法則があるものとないものに分けられます |
●法則ある動詞の活用例 (読むと"音"としての規則が分かってきますよ!）
|
どうですか？それぞれ動詞の語尾の違いによって規則があるでしょ？
＊じゃぁ、ちょっと問題！
mangiare,dimenticare,tenere,sedere,sentire,capireの変化は？
次の”3.チャレンジ”の手前で答えを発表するので考えておいてくださいね!!
例文を見てみましょう
Ho chiamato il mio capo ieri sera.[私は昨日上司に電話した]
Hanno deciso di licenziarmi.[彼らは私を解雇することに決めた]
Haruka ha costruito la casa del cane.[ハルカは犬小屋を作った]
主語によってavereを変化させましょう！
●法則から外れる動詞活用の例（これは何度も声に出して覚えましょう!!）
|
| B＜使う動詞はavereかessereか？＞ |
”@文型”のところで書きましたが、使う助動詞はavereかessereです。
後に来る過去分詞によって使い分けるのですが、簡単に言うと
”移動を表す近過去文を作りたい時・再帰動詞を使うときにessereを使う”です。
よく使う移動を表す単語といったら、
andare,venire,partire,arrivare,tornare,rimanere,correre,essere,stare･･等
注意するのは主語の性・数によって動詞も過去分詞も変化する事！
とりあえず例文を見てみましょう！
Kazu è andato a Firenze. [カズはフィレンツェへ行った]
(Kazuが男性単数なのでessere→è,andare→andato)
Mayumi è andata a Parigi un mese fa.[マユミは1ヶ月前パリへ行った]
(Mayumiが女性単数なのでessere→è,andare→andata)
I miei amici sono partiti per Giappone.[私の友達は日本へ出発した]
(I miei amiciが男性複数なのでessere→sono, partire→partiti)
Le mie sorelle sono state a Milano. [私の妹達はミラノに行ったことがある]
(Mie sorelleが女性複数なのでessere→sono,stare(essere)→state)
**動詞にandareを使った場合、主語はまだ帰ってきていない状態を示す。
一方stareを使った場合、行ったことがある経験を示す。
●再帰動詞を使った例文：
lavarsi（自分自身を洗う）
現在形;Maria si lava i denti.[マリアは歯を磨く]
過去形;Maria si è lavata i denti. [マリアは歯を磨いた]
incontrarsi(お互いに待ち合わせをして会う）
現在形;Daiki e Sunny si incontrano.[ダイキとサニーは待ち合わせをする]
過去形;Daiki e Sunny si sono incontrati. [ダイキとサニーは待ち合わせした]
どちらも主語の性と数によってessereと過去分詞が変化していますよね。
| C＜avereもessereも使ってしまう欲張りな動詞＞ いよいよ大詰めです!!とっても大事なことを書きますよ!! |
＊気をつけるのは”何が主語なの？”って事!!
例えばcominciare（始める）と言う単語・・・・・
人が主語の過去文の場合”私は〜を始めた”となり、
例えば”授業”などのモノが主語の場合”授業が始まった”となります。
両者の大きな違いは”目的語（〜を）を伴う文かどうか”です。
目的語を伴わない過去文では助動詞"essere"を使います。
●例文で比べてみましょう!!
1.私は9時に授業を始めた→ Io ho cominciato la lezione alle 9.
(”授業を”という目的語があるので助動詞avereでOK)
2.授業が9時に始まった→ La lezione è cominciata alle 9.
(授業が何かを始めるのではなく、授業自体が始まった文なので助動詞はessere)
もう一つ！！
1.私達はホテルで夜を過ごした→ abbiamo passato la notte in albergo.
(目的語は”夜”ですよね？なので助動詞avereでOK)
2.夜が早く過ぎた→ La notte è passata velocemente
(夜が何かをしたのではなく、ただ”夜が過ぎた”という文なので助動詞はessere)
では問題！近過去で助動詞"essere"を使うのはどちらでしょう？
A.1:私は階段を下りた、2:私はバスから降りた
B.電話が何度も鳴った、私は鐘を鳴らした。
C.私は幸せな時間を彼と過ごした、彼は数ヶ月間ナポリで過ごした
回答は、A→2、B→1、C→2です!!全問正解したかな??
過去分詞変換の答え→mangiato,dimenticato,tenuto,seduto,sentito,capito
| ＊ここで学ぶことがこの後の文法学習に大いに役立ちます。 これらの規則をを使った文章が後ほどの項で出てきても、 その都度説明はしないのでしっかしと頭に残しておきましょう。 そのくらいココで述べたことはすっごくすっごく重要です!! 過去分詞もちゃんと覚えないと、コレからが大変ですし、 B、Cの規則もヒョッコリ文章に出てくることが多々あります。 ここでしっかり学ぶことで後が楽に理解できるようになるので、 のちのちの自分の為にも過去分詞や規則を覚えましょうね!!! |
3.チャレンジ!!
各問題の右にある動詞を変化させ近過去の練習をしてみよう。
動詞にessere・avereのどちらを使うのかに注意してゆっくり進めよう!
1 |
Franco (a) in ufficio. | andare |
2 |
Giulia ( ) l'albergo. | prenotare |
3 |
Tu e Marco ( ) il libro. | leggere |
4 |
Lui ( ) in ufficio,tutta la sera. | rimanere |
5 |
La partita ( ) alle 20,30 | cominciare |
6 |
Io ( ) una bella ragazza alla stazione. | vedere |
7 |
Haruka ( ) alle 10 di mattina ieri. | alzarsi |
8 |
Voi ( ) in Italia per imparare l'italiano. "Voi"は女性 | venire |
9 |
Noi ( ) le mani fortemente. "Noi"は男女 | stringersi |
10 |
Le mie amiche non ( ) dalla Germania. | tornare |
11 |
Maria e io ( ) agli Stati Uniti. "io"は男性 | essere |
12 |
Tu ( ) sull'autobus. "Tu"は男性 | salire |
●答え●
1 |
è andato |
2 |
ha prenotato |
3 |
avete letto |
4 |
è rimasto |
5 |
è cominciata |
6 |
ho visto |
7 |
si è alzata |
8 |
siete venute |
9 |
ci siamo stretti |
10 |
sono tornate |
11 |
siamo stati |
12 |
sei salito |
4.最初の会話で再確認!!
訳と何処で近過去が使われているのかを書いておきます
| Sunny,ieri sera hai visto "Oceans 12" di Brad Pitt alla tv? サニー、昨晩、君はテレビでブラッドピットのオーシャンズ12を観た? |
|
| No,ieri sono andata con Cristina alla casa di Angelo. いいえ、昨日はクリスティーナと一緒にアンジェロの家に行ったのよ |
|
| Ah! Cosa avete fatto? あぁ、そうなの？君たちは何をしたんだい？ |
|
| Abbiamo parlato della prossima vacanza e abbiamo deciso di andare a Roma, in Sardegna e a Rimini per 20 giorni. 私達は次の休暇の話をして、 ローマとサルデーニャとリミニに20日間行くことに決めたの |
|
| Davvero? Che bella!! Sono stato a Roma una volta con mia sorella,Haruka. A quel tempo non potevo parlare bene l'italiano. 本当？凄くいいね!!僕は姉のハルカと一緒に一度ローマへ行ったことがあるよ。そのとき僕は、イタリア語が上手く話せなくてね〜 |
|
| Lei l'ha potuto parlare bene? 彼女は上手に話せたの？ （l'ha→lo＋ha,この場合の代名詞loは前述のl'italianoを示す） |
|
| No. Quindi ci siamo aiutati l'un l'altro. いいや。だからお互いに力を合わせて助け合ったんだ (再帰動詞aiutarsi→互いに助け合う） |
- Amministratore
- Nome:ホズミ
- イタリア語学習暦：2005年8月〜
- なかなか上達しないイタリア語を
- 見つめ直すべく、初級会話からの
- 脱出を目標に、頑張って構築中!!
- 最初は軽く基礎の確認から！！
- ・冠詞と形容詞
- ・語順と数（基数と序数と分数）
- ・代表的な前置詞と問題15題!!
- ・接続詞と疑問詞と副詞
- ・人称代名詞
- ・★確認テスト1★
- Grammatica dell'italiano 1
- ・Verbi Riflessivi(再帰動詞)
- ・Passato Prossimo(近過去)
- ・Imperfetto(半過去)
- ・Trapassato Prossimo(大過去)
- ・Il Futuro(未来)
- ・Futuro Anteriore(先立未来)
- ・Il Comperativo(比較)
- ・Il Superlativo(最上級)
- Grammatica dell'italiano 2
- ・Il Congiuntivo (接続法)
- →Presente (現在)
- →Passato+Imperfetto
- +Trapassato Prossimo
- (過去・半過去・大過去)
- →Altro Congiuntivo (その他)
- ・Il Condizionale (条件法)
- ・Se (仮定法)
- ・Modo Infinito (不定法)
- ・Voce Passiva (受動態)＋命令法
- ・Concordanza (時制の一致)
- ・Remoto Passato (遠過去)
- ・Modo di parlare (話法)
- Esercici delle palore
- ★単語練習FLASH(全400語）
- ★タイピング★イタリアーノ
- Link
- ・メインページに戻る
- ・質問＆助け合い掲示板
- ・イタリア関係その他リンク集
- ・NHK:ラジオイタリア語会話
- ・NHK:TVイタリア語会話
- ・実用イタリア語検定
- ・『イタリア語会話』のページ
- ・Love Italy
- ・中級者用ネットでイタリア語
- ・初心者用簡単なイタリア語
- ・誰でも用!! CHIASSO
- ・Mio Blog:虹と猫とイタリアと私
細かいイタリア語の注意点
・スグに使える表現!!
・とにかく→ comunque
・ひょっとして/偶然→ per caso
・私は〜することを大事にする→ ci tengo a
・いつも元気だね→ Lei è sempre in forma
・急げ!→ sbrigati!
・君に誓って言うよ→ ti giuro.
・少し考えてみて→ pensaci un po'
・君はそこに居る？→ ci sei?
・聞いたことないよ→ mai sentito.
・これでいい？→ va bene così?
・ほっといて→ lascia perdere
・(喫茶店などで)
私にも同じモノを→ per me lo stesso
・どっちでもいい→ per me è lo stesso
・忙しい？→ sei impegnato?
・当然だ→ E' logico
・恥を知りなさい→ vergognati!
・恥ずかしい〜→mi vergogno
・どうして？→come mai?
・その時→a questo punto
・楽しんできてね→buon divertimento
・忘れてくれ→ dimentica!
・私の邪魔をしないで→ non mi disturbare
・〜かしら??→ chissà se
・なるべく〜してください→cerchi di
・すぐに〜し始めるよ→ mi metto subito a
・コレをどう思う？→che ne pensi?
・〜する必要はない→ non c'è bisogno di
・〜に飽き飽きする→essere stufo di
画像の無断転載を固く禁止いたします。転載・紹介の際は喜んで受け付けますので掲示板よりお知らせ下さい。
[PR]ホームページ作成